Les anglicismes - Atelier langue française avec Françoise Nore

Les anglicismes - Atelier langue française avec Françoise Nore

Prix régulier 79 €
/

En stock
Plus que 7 en stock

Participez aux ateliers langue française de Lire Magazine Littéraire

  • 2 heures de formation en visio-conférence
  • Des thématiques adaptées à vos besoins
  • 8 participants maximum pour faciliter les échanges
  • Une équipe d'animateurs qualifiés, un format pratique.

Avant votre atelier, vous recevez un premier test sur la thématique par mail.

Après votre atelier, vous pourrez répondre à un second test sur le sujet pour mesurer vos progrès.

Réservez vite votre atelier avec François Nore sur Les anglicismes !

Pendant cet atelier, il sera d'abord fait une présentation des différents types d'anglicismes présents en français. Les participants verront que tous ne peuvent être traités de la même façon : certains mots ne peuvent être traduits (rock n' roll) ; certains peuvent l'être, mais on n'est alors pas à l'abri d'une confusion (partir en week-end n'est pas un équivalent sémantique de partir en fin de semaine) ; d'autres, enfin, sont abusifs, car il existe des mots français qui disent exactement la même chose (un think tank n'est rien moins qu'un groupe de réflexion).

L'objectif pour les participants est donc de s'interroger sur le bien-fondé de l'emploi de tel ou tel mot anglais. On verra que l'on peut trouver des équivalents français à ces anglicismes, mais qu'il est parfois difficile de traduire exactement ces mots.

Les prochains rendez-vous : 
Le mercredi 26 mai de 18 heures à 20 heures
Le mardi 1er juin  de 18 heures à 20 heures
A propos de Françoise Nore
Docteur en linguistique et traductrice, Françoise Nore est spécialisée en lexicologie. Elle est l'auteur de plusieurs ouvrages sur la langue française. Elle dirige un site consacré à ce thème (www.francoisenore.fr).

Abonnez-vous !

Lire Magazine Littéraire chez vous chaque mois


Pour ne rien rater de ce qui fait l'actualité des livres et des écrivains, abonnez-vous vite et recevez chez vous les prochains numéros du magazine.

Découvrir les offres